翻牌子 后宫佳丽三千人/三千宠爱在一身

后宫佳丽三千人 三千宠爱在一身

Es un verso de la poema escrita por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang.
后宫 palacio
佳丽 bellezas
宠爱 amor, cariño
Traducción en castellano:
En el palacio ,(el emperador) tiene 3000 bellezas, pero solo dedica su amor a solo una mujier
Llamada 杨贵妃,Una de las cuatro bellezas en la antigüedad de China.
Evernote Camera Roll 20151201 213613.jpg
Aquí 3000 no es una cifra exacta,  que se trata de un número ambiguo, o sea, exagerado.
Sin embargo, señor Wang tiene casi 18 millones de fans en weibo.
Si las mujeres ocupan una mitad, cuenta como 9 millones.
Si señores Wang 临幸una mujer cada día, y supone que tendrá vida de 85 años en la planeta y vivirá 58 años más (ahora tiene 27 años).
58*365=21170 临幸
P.s. 临幸 solo se usaba en la aniguedad de China. Significa que el emperador comparte una habitación con una mujer, si lo explicamos de manera más aparente y directa, 临幸 equivale al hacer amor. Es una palabra refinada y antigua.
21170/9000000=0.002 =0.2% es la tasa….
Es decir, cada día tiene que competir con 998 mujeres para conseguir el amor del señor wang por solo una noche.
Pero si el señor Wang puede estar con dos mujeres cada noche,La tasa sería 0.4%.
Pero creo que él no tiene tanta energía para chingar CADA NOCHE.
Por eso la tasa sería mucho menor que 0.2%.
Aquí quería expresar mi agradecimiento a mi maestro de matemáticas.. Jajajajaja….
Pero eso, me ha dicho que quería ser esposa nacional, creo que tendrá un camino bastante difícil para recorrer.
翻牌子
翻,un verbo, eg.翻书, hojear el libro, aquí Significa Turn over, poner al revés.
牌子 tablilla, tabla pequeña.
En el pasado, antes de acostarse, el emperador debería decidir con quién pasaría la noche.
Normalmente, el nombre de cada mujer se tallaba encima de una tablilla.
Y entre tantas tablillas, el emperador debería elegir sola una, si poner al revés  la de  Romina,
ella dormiría con él esta noche.
  Por lo tanto, 国民老公后宫佳丽不止三千,究竟什么时候翻你牌子呢?
Creo que ya entiende el sentido de esta frase.
Evernote Camera Roll 20151201 213712
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s